心怀梦想，展望未来
益阳市第十五中学 李世佳

Dreams in Heart, Eyes on the Future
Yiyang No. 15 High School Li Shijia

我是益阳市第十五中学2108班的李世佳，很荣幸能够成为2023年胡杨助学金的获得者，因此我十分感谢胡杨基金会的各位爱心人士。
I am Li Shijia from Class 2108 of Yiyang No. 15 High School, and I am honored to be a recipient of the 2023 Poplar Scholarship. I am deeply thankful to all the donors of the Poplar Foundation.

从2021年进入高中以来，已经是第三年了。在这漫长的三年旅途中，我成长了许多，不仅仅是成绩上，也包括思想、情怀等方面。
Since I started high school in 2021, three years have passed. During this long journey, I have grown a lot—not only academically, but also in terms of thought and character.

在这条旅途中，有许多人帮助过我，在我困难时伸出援助之手。有老师，朋友，还有亲人，以及社会各界爱心人士，这些帮助都让我难以忘怀。
Along the way, many people have helped me and extended a hand when I faced difficulties—teachers, friends, family, and kind-hearted individuals from society. These acts of kindness are unforgettable to me.

高中的学习和生活是苦难的，枯燥的，每天都要面对数不清的作业，不停地刷题，争分夺秒地学习，坚持到晚上11点才能睡觉，这已成为了我的习惯。
High school life is tough and monotonous. Every day, I face endless homework, do non-stop exercises, and race against time to study. Staying up until 11 p.m. to finish my work has become a habit.

每天要做的就是重复前一天所做的事，这样的日子枯燥无味。然而我清醒地认识到我必须要这样去做，因为这是我的未来。
Every day, I repeat the same tasks from the previous day, and such days are dull and tasteless. However, I clearly understand that I must do this because it’s my future.

今日的汗水，浇灌未来幸福生活的花朵。因此，面对这种生活，我变得更加坚强，在茫茫迷茫中更加坚定自己的志向，对自己更加要肩负责任，不断进步。
The sweat of today waters the flowers of a happy life in the future. Therefore, in the face of this lifestyle, I have become stronger, more determined in my goals, and more responsible toward myself, always striving for progress.

现在距离高考只剩几个月的时间了，这一路上的坎坎坷坷，羁羁绊绊，已经走过了大半。
Now, only a few months remain until the college entrance exam. I’ve already crossed many of the bumps and obstacles along the way.

在剩下的时间，我会更加努力，为心中的梦想而做最后的冲刺，为未来而做最后的拼搏。
In the time that remains, I will work even harder, making the final sprint toward my dreams and the final struggle for my future.

同时在这条成长的道路上，我永远都不会忘记。我真心地感谢身边的每一个人，因为有你们的照顾、关爱，才有我今日的成长。
Along this path of growth, I will never forget those who helped me. I sincerely thank every person around me, because without your care and support, I wouldn’t be who I am today.

在不久的将来，当我成熟了，长大了，有能力之时，我将把这爱心接力棒传递下去。
In the near future, when I mature and have the ability, I will pass this baton of kindness to others.